1. 24 Do we get the drift of that?

24 우리는 그 취지를 이해합니까?

2. Genetic Drift

유전적 부동(Genetic Drift)

3. Mine access drift

탄광 진입 갱도

4. ‘Arresting the Drift Toward Selfishness’

‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

5. We used to ridicule continental drift.

우리는 대륙이동을 비웃었었어요.

6. Almost imperceptibly, they drift into sin.

마치 잠들어 버린 선장처럼 그런 사람들은 깨어나지 못하다가 결국 사고를 당하고 맙니다.

7. Underneath all reason lies delirium, and drift."

모든 이성 아래에는 섬망, 그리고 표류가 있다."

8. Often, however, life is an aimless drift.

그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.

9. The concentration is thus able to orbit faster and undergoes less radial drift.

따라서 이 집중체는 더 빠르게 공전할 수 있으며 방사 흐름의 영향을 덜 받는다.

10. Spiritually, millions drift on restless seas, searching for reliable rudders and strong anchors.

영적으로 말해서, 수백만의 사람들은 요동하는 바다 가운데서 표류하고 있으며 의지할 수 있는 키와 튼튼한 닻을 찾고 있다.

11. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

그러한 닻이 없으면 우리는 폭풍 속에서 떠다니는 배처럼 표류하게 될 거예요.

12. Suddenly, the trailer sways from side to side; it has started to drift off the road.

갑자기 트레일러가 좌우로 쏠리며 왔다갔다합니다. 트럭이 도로 바깥으로 벗어나기 시작한 것입니다.

13. Freedom of Thought Often I had just let my mind drift, dwelling on undesirable thoughts.

사상의 자유 저는 그냥 이런저런 생각을 하다가 바람직하지 못한 생각에 잠긴 적이 자주 있었어요.

14. How could unwise use of time cause a Christian to drift away from the truth?

시간을 지혜롭게 사용하지 않으면 어떻게 진리에서 떠내려갈 수 있습니까?

15. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 일부 부모들은 자녀들을 거의 인도 없이 자라게 내버려 두는 것으로 만족하는 것 같습니다.

16. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

살충제와 다환 방향족 탄화수소는 반휘발성이기 때문에, 증발하여 공기 중에 떠 다니다가 카펫이나 다른 물건의 표면에 다시 내려앉습니다.

17. And actually, we have current data that does show that there is an actual drift towards complexity over time.

그리고 사실, 현재 데이터로 보면 시간에 비례하여 복잡성을 향해 나아가고 있다는 것을 볼 수 있죠

18. Serge has got his arm around me.

Serge가 저에게 팔을 둘렀습니다.

19. Even got our sheriff on his payroll!

심지어 보안관조차도 그한테 봉급을 받잖아!

20. He's got no name on his collar.

그는 칼라에 아무런 이름이 없습니다.

21. Stylistic drift, technological advancement, and political and territorial changes meant that a distinct style gradually resulted in the Greek cross plan in church architecture.

양식의 변화, 기술적인 진보, 정치적인, 영토적인 변화는 근동에서 큰 영향을 받았으며 교회 건축에 그리스 십자가 계획을 사용한 독특한 양식이 점차 나타난 것을 의미한다.

22. Where did Zephaniah get his advance information?

스바냐는 어떻게 그런 사실을 미리 알 수 있었습니까?

23. Oh, I think he's got bigger things on his plate.

내 생각엔 하느님은 그것보다 큰 일이 있는것 같은데

24. If you have his name and address, you may be able to get his telephone number.

만일 당신이 그의 이름과 주소를 알고 있다면, 그의 전화 번호도 알 수 있을 것이다.

25. 23 And when he got aboard a boat,+ his disciples followed him.

23 그리고 그분이 배를 타시자+ 제자들이 그분을 따랐다.

26. This got attention of Bangkok, and it eventually acceded to his demands.

이에 상하이시장 측은 즉답을 미루었지만, 최종적으로 일본의 요구를 받아들였다.

27. Drift netting, says marine biologist Sam LaBudde, is as indiscriminate as “clear- cutting a forest to harvest a single species of tree or felling an oak just to harvest acorns.”

유자망 어업은 마치 “하나의 특정 목재를 얻기 위해 숲 전체를 남김없이 벌목하는 것 혹은 도토리를 얻기 위해 떡갈나무를 찍어 버리는 것”만큼이나 무분별한 일이라고 해양 생물학자 샘 라버드는 말한다.

28. Following his move to Stoke, Woodgate stated that he wants to get his career back on track.

스토크 시티 이적 후, 우드게이트는 자신의 활약이 다시 꾸준함을 되찾기를 희망한다고 밝혔다.

29. He got dumped from his band before they had a number one hit.

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

30. Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder.

그의 분쇄기 위쪽 팔에 공기압지혈대를 감아야겠어요.

31. For instance, one young man got into a minor argument with his girl friend’s father.

예를 들어, 한 청년은 여자 친구의 아버지와 사소한 논쟁을 벌였다.

32. During his induction speech, Banks said, "We've got the setting – sunshine, fresh air, the team behind us.

헌액식 연설에서 어니 뱅크스는 "우리에겐 모든 준비가 다 되어 있습니다 – 햇살, 맑은 공기, 우리를 위한 팀.

33. Narrow paths allow the gardener to get up close to all of his plants.

그리고 좁은 통로가 있어서 정원을 가꾸는 사람은 모든 식물에 가까이 가서 돌볼 수 있습니다.

34. When he wants to escape, he's got these glowing pods on his butt that look like eyes.

도망갈 때는 꼬리쪽에 눈처럼 보이는 빛나는 돌기를 사용하죠.

35. Joseph got there with his equipment, eventually assembled the projector with its acetylene burner, and proceeded with the program.

‘조셉’은 장비를 가지고 그곳에 가서 ‘아세틸렌 버어너’로 투사기를 조립하고 마침내 ‘프로’를 시작하였다.

36. As our sister was leaving, she met the husband, who not only responded as his wife had but also ordered Sister Castillo to get off his property.

자매가 집을 나가다가 집주인 남자를 만났는데, 그는 아내와 같은 반응을 보일 뿐 아니라 카스티요 자매에게 자기 집에서 나가라고 호통을 쳤다.

37. His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

38. Stevens, go get me an 18 gauge needle before this man's heart explodes in his chest.

스티븐스, 이 사람의 심장이 가슴에서 터지기 전에, 가서 18게이지 바늘을 가져와

39. Thereafter Jesus Christ will concentrate on helping his subjects to get the very best from life.

그 이후에, 예수 그리스도께서는 자기 신민들이 최상의 생활 상태에 이르도록 돕는 일에 집중하실 것이다.

40. Queequeg made, staving about with little else but his hat and boots on; I begged him as well as I could, to accelerate his toilet somewhat, and particularly to get into his pantaloons as soon as possible.

Queequeg 거의 다른 아니지만 자신의 모자와 부츠에 관한 staving, 만든, 내가 간청 뿐만 아니라 나는 다소 자신의 화장실을 가속, 수, 특히 얻으려면

41. When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.

그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.

42. “That you may not get familiar with his paths and certainly take a snare for your soul.”

“그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라.”

43. And that's why you got to get your boys to accept my offer.

그러니까 내 제안을 받아들이게

44. (Ac 21:26-33) On his way up the stairs to the soldiers’ quarters, Paul got permission to address the Jews.

(행 21:26-33) 병영으로 가는 계단을 올라가던 바울은 유대인들에게 연설하도록 허락받았다.

45. Converted to His Gospel through His Church

주님의 교회를 통해 그분의 복음으로 개종하십시오

46. Whoever provokes his anger risks his own life.

그를 노엽게 하는 자는 목숨이 위태롭다.

47. There Jesus spoke in a parable of his return in our days and said: “Then that slave that understood the will of his master but did not get ready or do in line with his will will be beaten with many strokes. . . .

거기에서 예수께서는 우리 시대에 그분이 돌아 오시는 것에 관한 비유를 말씀하시는 가운데 이렇게 말씀하셨다.

48. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

49. But the extra load “affects his health, his rest, and his very development,” notes the paper.

하지만 이러한 추가적인 부담은 “아이의 건강, 휴식 그리고 성장에 영향을 미친다”고 그 신문은 보도한다.

50. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

그분의 주는 일은 아득한 옛날에 첫 창조물인 “독생자”를 창조하는 일로 시작되었습니다.

51. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 그 후에 에서가 아내들과 아들들과 딸들과 집안의 모든 사람*과 가축 떼와 다른 모든 짐승과 그가 가나안 땅에서 모은 모든 재산을+ 이끌고 동생 야곱에게서 어느 정도 떨어진 다른 땅으로 갔다.

52. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

(창세 39:9) 레위 사람인 사무엘은 유년 시절에는 물론 자신의 생애 전체에 걸쳐 창조주를 기억하였습니다.

53. ‘Nefesh’ [neʹphesh] is the person himself, his need for food, the very blood in his veins, his being.”

‘네페슈’는 음식을 필요로 하고, 혈관에는 바로 피가 흐르는 살아 있는 사람 자신이다.”

54. Furthermore, the adulterer is not merely forfeiting his possessions, but bringing his own soul —his life— to ruin.

그뿐 아니라 간음한 자는 자기 재산만을 탕진하는 것이 아니라 자기의 영혼 즉 자기 생명을 망하게 한다.

55. His body temperature rises as stifling heat saps his strength.

숨막히는 열기(熱氣)가 힘을 빼앗아가는 동안 체온이 상승한다.

56. I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.

57. 8 Jehu had a reputation for driving his chariot furiously—an evidence of his zeal to accomplish his task.

8 예후는 병거를 맹렬하게 몬다는 평판을 들었는데, 그것은 자신이 맡은 일을 수행하려는 그의 열심의 증거였습니다.

58. * What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His true identity and about His character in His youth?

* 이 기사는 예수님께서 소년 시절에 자신의 참된 신분과 특성과 관련하여 무엇을 알고 계셨음을 드러내 주는가?

59. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

그것은 가족 관계와 생활비를 버는 능력 및 건강을 해치게 될 것이다.

60. He attributed his disrupted preparation to adjusting with his new regime.

그는 자신의 새로운 체제와 함께 조절하는 데 붕괴된 준비에 귀착시켰다.

61. His reflection then clears his its throat and he promptly screams.

제사장은 그의 부지중에 범한 허물을 위하여 속하므로 그가 허물을 사함 받는다.

62. His findings were included in his work The Restitution of Christianity.

그가 발견한 사실은 그의 저서 「그리스도교 회복」(Christianismi Restitutio)에 실렸습니다.

63. He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations.

자신의 상황이 변하고 있다는 것을 인정하고 자신의 한계를 받아들였을 뿐입니다.

64. His last words, which are accessible here, reaffirmed his religious faith:

종교에 의지하는 자신을 재확인한 이 남성의 유언은 여기서 볼 수 있다.

65. Harrison was enthusiastically acclaimed, his achievements adding greatly to his reputation.

해리슨은 열렬한 찬사를 받았으며, 그의 성과로 인해 그의 명성은 더욱 높아졌습니다.

66. ◆ 138:2 —How did God magnify his saying above his name?

◆ 138:2—어떻게 하나님께서는 자신의 말씀을 자신의 이름 위에 높게 하셨는가?

67. His cousin, Konstantinos Zappas, was the executor of his will and he continued Evangelis Zappas philanthropic works through his legacy.

그의 사촌인 콘스탄티노스 자파스는 그의 유언 집행인이었으며 유산을 통해서 에방겔리스 자파스의 자선적인 일을 계속했다.

68. However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.

69. We should reflect his qualities and conduct ourselves according to his standards.

우리는 그분의 특성을 반영해야 하며, 그분의 표준에 따라 생활해야 한다는 것입니다.

70. His reading comprehension suggests above-average intelligence, but his writing is inferior.

재밌군요, 이 자의 독해력은 평균 지능을 가진 사람 이상이에요 하지만 글솜씨는 다소 떨어지네요

71. When his sons grew up, they were like arrows in his hand.

그 아들들이 어른이 되었을 때 그들은 그의 손에 든 화살들과도 같았다.

72. All his knowledge had come from his sensory perceptions of the world.

그의 모든 지식은 세상에 대한 감각적인 인식에서 비롯되었죠.

73. He was merely stating his predicament, and the angel accepted his statement.

단지 자기가 겪고 있는 어려움에 대해 말하고 있었던 것뿐이며, 천사는 그의 말을 받아들여 주었습니다.

74. To his surprise, working hard with his father in the fields actually brought him and his family a higher income than his net gain would have been in the city.

그 자신도 놀란 것은, 아버지와 함께 농사일을 열심히 한 결과, 그와 그의 가족은 그가 도시에서 벌었던 순수익보다 더 높은 소득을 올리게 되었다는 사실이었습니다.

75. From his slab!

저 시체판에서 말야!

76. In Chuck’s case gaining the acceptance of his peers cost his life.

‘주크’의 경우에 동배들의 승인을 얻는 것의 대가는 자신의 생명을 희생시키는 것이었다.

77. He puts a picture of his girlfriend in his rear view mirror?

사이드미러에 여친 사진을 붙여?

78. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

79. Only by accepting him and his teachings and imitating his life course can one enter the heavenly house of his Father.

예수와 그분의 가르침을 받아들이고 그분의 인생행로를 본받아야만 하늘에 계신 아버지의 집에 들어갈 수 있습니다.

80. Money is needed to pay for the excesses, even if it requires hurting another or taking his life to get the money.

폭음 폭식의 값을 치르기 위하여는 돈이 필요한데, 돈을 얻기 위해 다른 사람을 해치거나 살해할 필요가 있다 하더라도 그렇게 한다.